1 00:01:25,300 --> 00:01:29,200 O Messias do Mal 2 00:01:54,200 --> 00:01:59,495 Dizem que os pesadelos são apenas sonhos desagradáveis... 3 00:01:59,900 --> 00:02:03,990 Eu digo a eles não Foi um pesadelo... 4 00:02:04,350 --> 00:02:06,825 Mas eles não acreditam em mim... 5 00:02:07,000 --> 00:02:11,700 Eles escreveram o que eu lhes disse em um caderno... E aí eles guardaram... 6 00:02:11,800 --> 00:02:14,700 E me colocaram "sob observação..." O que diabos você espera que eu faça? 7 00:02:15,000 --> 00:02:19,080 Deixar ele coçar meus seios? Coma insetos, talvez? 8 00:02:19,100 --> 00:02:24,900 Deixe ele urinar no chão, tipo o louco que você pensa que eu sou...? 9 00:02:27,050 --> 00:02:29,125 Falta muito pouco tempo... 10 00:02:29,900 --> 00:02:31,721 Você tem que me ouvir! 11 00:02:33,900 --> 00:02:37,530 Não é longe daqui... É um cidade pequena, à beira-mar... 12 00:02:39,150 --> 00:02:41,100 Costumava ser chamada de Nova Belém. 13 00:02:41,550 --> 00:02:43,970 Mas eles mudaram o nome para Point Dune... 14 00:02:43,985 --> 00:02:46,167 ...depois que apareceu a Lua de Sangue. 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,725 Point Dune é uma cidade pequena costeira como tantas outras... 16 00:02:51,000 --> 00:02:54,440 Mas o que aconteceu lá... O que eles fizeram comigo... 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,060 O que eles ainda estão fazendo... 18 00:03:00,675 --> 00:03:02,896 Porque eles virão aqui... 19 00:03:03,850 --> 00:03:05,890 Eles já estão à espreita nos arredores... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,890 Escondido... Esperando até a noite chegar... 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,660 Esperando... 22 00:03:14,750 --> 00:03:16,875 cair sobre você. 23 00:03:18,850 --> 00:03:24,295 Eles vão te pegar um por um... E ninguém ouvirá seus gritos... 24 00:03:28,450 --> 00:03:31,595 ���Ninguém ouvirá seus gritos...!!! 25 00:04:01,400 --> 00:04:03,100 Resolvi ir ver meu pai... 26 00:04:03,550 --> 00:04:06,289 que passou o inverno em Duna de Ponto... Pintura. 27 00:04:06,950 --> 00:04:09,741 Ele havia se mudado para lá após a morte da minha mãe... 28 00:04:10,050 --> 00:04:11,950 Entramos em contato por carta. 29 00:04:12,185 --> 00:04:13,769 Por isso fui vê-lo... 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,000 Suas últimas cartas foram muito estranho... E perturbador... 31 00:04:18,900 --> 00:04:23,800 "Resta muito pouco tempo... não voltarei." escrever para você... Mas não se preocupe." 32 00:04:24,500 --> 00:04:29,000 "Por favor... Prometa que não virá. Eu não quero ver ninguém. Eu não aguento..." 33 00:04:29,850 --> 00:04:32,090 "Eu tenho que esperar sozinho o que quer que esteja por vir..." 34 00:05:12,100 --> 00:05:14,150 -Cheio? -Sim, por favor... 35 00:05:27,670 --> 00:05:29,990 Cães... Cães vadios... 36 00:05:30,900 --> 00:05:34,940 -Eles não parecem cachorros... -Eles têm que ser cachorros... 37 00:05:35,500 --> 00:05:39,000 Por aqui os únicos bugs que existem coelhos. Centenas... 38 00:05:39,540 --> 00:05:41,300 E os coelhos não eles soam assim... 39 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 É aqui que vai Duna de Ponto, certo? 40 00:05:44,790 --> 00:05:48,225 -Por que você está indo para Point Dune? -Para visitar um parente... 41 00:05:48,690 --> 00:05:52,399 Não entendo por que o seu foi instalado parente em Point Dune, sério... 42 00:05:53,200 --> 00:05:57,270 Existem muitos lugares melhor nesta costa. 43 00:06:15,205 --> 00:06:17,210 Você esquece... 44 00:06:17,800 --> 00:06:20,655 Olá, amigo... Cheio...? 45 00:06:21,374 --> 00:06:24,154 Apenas dois dólares. Nada mais. 46 00:06:25,250 --> 00:06:26,950 Sim senhor... 47 00:06:57,450 --> 00:06:59,200 Cubra-se... 48 00:07:00,375 --> 00:07:02,647 A caixa está fechada... não tenho troco... 49 00:07:03,400 --> 00:07:06,395 -Mas então... Como...? -Nada acontece... Esqueça... 50 00:07:06,900 --> 00:07:08,919 Vá embora...!! 51 00:07:32,900 --> 00:07:34,930 Onde você está indo...? 52 00:10:37,270 --> 00:10:39,097 Pai... 53 00:10:48,900 --> 00:10:50,565 Pai... 54 00:11:07,550 --> 00:11:09,150 Pai... 55 00:13:12,050 --> 00:13:16,309 "30 de junho: tenho três noites sem dormir..." 56 00:13:16,325 --> 00:13:23,246 "Não sei quanto mais posso aguentar... Existem visões que minha mente não consegue assimilar..." 57 00:13:23,310 --> 00:13:25,867 "Coisas que não consigo entender..." 58 00:13:26,550 --> 00:13:33,150 "2 de julho: Aquelas imagens grotescas Eles continuam me assediando..." 59 00:13:33,500 --> 00:13:37,116 "À noite eu caminho ruas da cidade, olhando..." 60 00:13:37,400 --> 00:13:41,562 "...as miudezas de algum animal para fazer algo que realmente não sei o que é..." 61 00:13:42,100 --> 00:13:49,675 "E depois vêm as praias escuras, as mulheres pálidas com olhos sonâmbulos..." 62 00:13:49,800 --> 00:13:53,850 "...que examinam as águas negras do mar Eles estão esperando por alguém." 63 00:14:04,050 --> 00:14:06,578 Ele não voltou naquela noite... 64 00:14:06,800 --> 00:14:08,858 Fui passear na praia, de madrugada... 65 00:14:09,000 --> 00:14:10,900 Não sei... Talvez eu tenha pensado isso eu poderia encontrar lá... 66 00:14:11,999 --> 00:14:14,050 Fugindo desse tipo de pesadelos dos quais eu estava falando... 67 00:14:14,985 --> 00:14:16,900 Procurando a luz do dia... 68 00:14:41,875 --> 00:14:45,150 Então me aproximei da cidade... No início da tarde... 69 00:14:45,500 --> 00:14:47,990 Havia uma galeria de arte e Achei que eles iriam conhecer meu pai... 70 00:14:49,850 --> 00:14:51,950 O traficante era cego... 71 00:14:53,150 --> 00:14:56,681 Seus dedos pareciam pernas de um aranha pálida e enorme sentindo meu rosto. 72 00:15:16,000 --> 00:15:18,207 José Longo...? Pergunte se o conhecemos...? 73 00:15:18,230 --> 00:15:22,760 Bom... Chegam os jornais e revistas para Point Dune. E às vezes até os lemos... 74 00:15:22,860 --> 00:15:25,605 A verdade é que estou procurando por isso. 75 00:15:26,250 --> 00:15:28,400 E eu pensei que talvez te conheci pessoalmente 76 00:15:29,328 --> 00:15:33,254 Point Dune é uma colônia de artes. E isso atrai muita gente... 77 00:15:33,300 --> 00:15:35,200 Principalmente mulheres... 78 00:15:35,250 --> 00:15:37,795 É uma boa afirmação para Point Dune. 79 00:15:38,950 --> 00:15:42,445 A propósito... Há um tempo atrás eles vieram algumas pessoas perguntando sobre ele... 80 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Eles pareciam muito interessados nele e na sua arte... 81 00:15:46,310 --> 00:15:49,500 -Quem eram eles? -Não sei... Forasteiros... 82 00:15:49,700 --> 00:15:52,233 Acho que eles mencionaram isso Eles estavam hospedados nos "Sete Mares"... 83 00:16:18,450 --> 00:16:20,105 Sou apenas um pobre velho... 84 00:16:20,120 --> 00:16:24,010 Minha mãe me deu à luz sozinha... 85 00:16:24,414 --> 00:16:26,885 Ele me tirou com as próprias mãos, entre as pernas dele... 86 00:16:26,925 --> 00:16:28,890 Eu estava um desastre sangrento. 87 00:16:29,050 --> 00:16:31,379 Então pensei em me jogar no curral, me jogue nas galinhas... 88 00:16:31,400 --> 00:16:35,209 Mas papai disse: "Talvez possamos aproveite o garoto, Lottie..." 89 00:16:36,390 --> 00:16:39,002 Foi assim que eu vim para este mundo. 90 00:16:42,900 --> 00:16:47,700 Perdoe-me... já me disseram isso Eles estão procurando por Joseph Long... 91 00:16:47,999 --> 00:16:51,550 -Ele é meu pai... E eu... -Entre e feche a porta. 92 00:16:51,850 --> 00:16:54,750 -A única coisa que quero é saber se... -Feche a porta 93 00:17:04,765 --> 00:17:06,590 Continue, Carlinhos. 94 00:17:07,000 --> 00:17:09,600 Isso me custa muito lembre-se das coisas... 95 00:17:10,050 --> 00:17:15,730 Mas eu me lembro do que meu pai Ele me contou sobre a Lua de Sangue 96 00:17:17,075 --> 00:17:19,800 Mamãe não me queria não me disse nada... 97 00:17:20,500 --> 00:17:22,750 Ele me contou sobre quando ele Eu era um garotinho.... 98 00:17:23,950 --> 00:17:29,150 Da Lua de Sangue... E como ele perdeu a fé em Deus... 99 00:17:31,850 --> 00:17:33,904 Porque ele entendeu isso os homens eram capazes de... 100 00:17:34,750 --> 00:17:36,860 ...fazer coisas horríveis. 101 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Como se fossem animais. 102 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 Com fome... estou com fome 103 00:17:45,150 --> 00:17:47,200 Eu quero comer alguma coisa... 104 00:17:49,000 --> 00:17:51,810 Cale a boca.... Continue, Charlie 105 00:17:52,380 --> 00:17:55,920 -Continue com a lua... -Há cerca de 100 anos... 106 00:17:56,150 --> 00:17:58,775 A lua parecia tingida de sangue, ali, no céu... 107 00:17:59,600 --> 00:18:05,285 ...e as coisas começaram a acontecer. Era como se aquela lua... 108 00:18:05,350 --> 00:18:09,530 ...a cor do sangue abriu as próprias portas do inferno. 109 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 As pessoas estavam sangrando sem razão aparente... 110 00:18:13,900 --> 00:18:16,175 As crianças comeram carne crua. 111 00:18:16,500 --> 00:18:18,700 E todos se comportaram de uma forma bestial... 112 00:18:18,900 --> 00:18:20,950 E então uma noite... 113 00:18:21,200 --> 00:18:23,450 A noite de um dia horrível... 114 00:18:27,100 --> 00:18:31,070 -Aquele... aquele... chegou. -Quem chegou, Charlie? 115 00:18:34,502 --> 00:18:37,000 Eu tenho que ir agora... 116 00:18:37,126 --> 00:18:39,184 Pegue o vinho, Charlie... 117 00:18:43,000 --> 00:18:45,850 Obrigado... pela sua hospitalidade 118 00:19:01,950 --> 00:19:05,310 Estou procurando meu pai. Você o conhece? 119 00:19:05,311 --> 00:19:08,100 -Já ouvi falar dele... -Na galeria de arte me disseram... 120 00:19:08,115 --> 00:19:13,540 Estávamos naquela galeria esta manhã. Vimos uma de suas pinturas na janela... 121 00:19:14,750 --> 00:19:18,000 -Mas não conseguimos comprar. -Eles não tinham nenhuma pintura dele lá. 122 00:19:18,180 --> 00:19:21,500 Eles teriam vendido mais tarde. Esta manhã estava lá... 123 00:19:22,200 --> 00:19:25,200 Eu queria comprá-lo, mas o antigo Ele disse que não estava à venda. 124 00:19:26,000 --> 00:19:28,215 A propósito... Foi um retrato dele... 125 00:19:29,100 --> 00:19:32,810 -Thom é um colecionador. -Também bêbado...? 126 00:19:37,250 --> 00:19:40,700 -Uma verdadeira boneca de colecionador...! -O que você quer dizer? 127 00:19:41,070 --> 00:19:45,044 Toni, você ainda é uma menina... com corpo de prostituta. 128 00:19:46,450 --> 00:19:48,450 Bem-vindo ao família, irmãzinha... 129 00:19:56,750 --> 00:20:00,382 Não tenha medo. Sou um velho feio, mas inofensivo. 130 00:20:01,500 --> 00:20:03,218 É sobre o pai dele... 131 00:20:04,700 --> 00:20:07,179 Você tem que me ouvir... Eu não sou louco. 132 00:20:07,700 --> 00:20:11,600 É verdade que sou um bêbado. Isso me deixa doente e triste... 133 00:20:13,275 --> 00:20:15,850 Mas eu não sou louco. Ainda sou o velho Charlie. 134 00:20:16,450 --> 00:20:19,565 -O que há de errado com meu pai? -Você tem que matá-lo. 135 00:20:20,881 --> 00:20:23,857 -Você é louco... -E você não deveria enterrá-lo...! 136 00:20:24,404 --> 00:20:27,659 Não enterre... Queime! 137 00:20:28,200 --> 00:20:30,280 Queime seu corpo! 138 00:20:45,650 --> 00:20:48,605 Eu continuei procurando pelo meu pai pelo resto da tarde... 139 00:20:48,650 --> 00:20:50,950 ...mas a resposta foi sempre o mesmo. 140 00:20:51,300 --> 00:20:55,010 As pessoas não sabiam de nada... Ele balançou a cabeça... 141 00:20:55,390 --> 00:20:57,500 ...e virou as costas. 142 00:21:00,750 --> 00:21:04,255 "6 de julho: Arletty Liguei esta manhã..." 143 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "Mas como diabos Eu ia responder a ele...?" 144 00:21:08,200 --> 00:21:10,250 "Minha voz está começando a ter medo de mim mesmo..." 145 00:21:10,350 --> 00:21:14,600 "Eu faço sons que nem Eles nem parecem humanos..." 146 00:21:15,250 --> 00:21:20,210 "E minha mente está ainda pior... Tento me lembrar da minha vida anterior..." 147 00:21:20,585 --> 00:21:23,770 "Para minha filha, por exemplo... "Mas eu não posso..." 148 00:21:24,450 --> 00:21:27,195 "Estou começando a pensar Eu já estou morto..." 149 00:21:28,290 --> 00:21:30,290 "Realmente morto...!" 150 00:22:39,750 --> 00:22:41,700 O que você está fazendo aqui? 151 00:22:45,900 --> 00:22:48,355 Você estava dormindo... Não queríamos acordá-la. 152 00:22:50,650 --> 00:22:53,150 A propósito, você está linda quando ele dorme... 153 00:23:01,300 --> 00:23:03,300 vou deitar um pouco... 154 00:23:05,200 --> 00:23:07,995 -Você vem...? -Então... 155 00:23:11,650 --> 00:23:16,750 -Eles não podem ficar aqui. -Só esta noite... eu posso te pagar... 156 00:23:19,200 --> 00:23:21,600 Tivemos alguns problemas no motel... 157 00:23:23,085 --> 00:23:25,750 Lembre-se do velho cavalheiro que Ele estava nos contando uma história? 158 00:23:26,000 --> 00:23:28,900 Claro... Ele é louco... 159 00:23:29,150 --> 00:23:33,125 Talvez. Mas quando descobrimos novamente dele, esta tarde, ele estava morto... 160 00:23:36,850 --> 00:23:39,100 A polícia começou a fazer perguntas. E eles mostraram... 161 00:23:39,185 --> 00:23:42,250 ...muito curioso com o relacionamento que meus dois têm... 162 00:23:42,300 --> 00:23:45,790 ...companheiros de viagem e Eu... você sabe... 163 00:23:47,720 --> 00:23:51,570 Então, por discrição, tivemos para sair do motel. 164 00:23:54,500 --> 00:23:56,810 Você é a única pessoa que nós sabemos aqui. 165 00:23:57,700 --> 00:24:01,875 -O que aconteceu com o velho...? -Eles encontraram o corpo dele em um beco 166 00:24:03,100 --> 00:24:05,050 Ele devia estar inconsciente da embriaguez... 167 00:24:05,350 --> 00:24:08,750 A polícia diz que, talvez, algum cachorro de rua... 168 00:24:10,900 --> 00:24:13,590 O fato é que eles encontraram seu cadáver meio comido... 169 00:24:39,075 --> 00:24:41,100 Eu deixei eles ficarem... 170 00:24:42,900 --> 00:24:44,850 Ainda não sei porquê... 171 00:24:45,800 --> 00:24:49,500 Era como estar em um país estranho com pessoas que falam outro idioma... 172 00:24:50,800 --> 00:24:54,200 Como se, vivendo no mesmo casa, habitemos diferentes dimensões. 173 00:24:55,300 --> 00:24:58,900 -Você quer um pouco mais...? -Sim, por favor. 174 00:25:12,480 --> 00:25:15,100 O vento parece estranho... 175 00:25:16,700 --> 00:25:18,700 Parece um siroco... 176 00:25:20,550 --> 00:25:23,600 ...que sopra através do Mediterrâneo da África. 177 00:25:24,100 --> 00:25:27,600 Nasci em Portugal. Em um castelo. 178 00:25:28,200 --> 00:25:30,500 Eu pensei que tinha sido em uma villa na Espanha. 179 00:25:30,970 --> 00:25:34,000 Minha mãe era uma Aristocrata português. 180 00:25:34,400 --> 00:25:36,900 Meu pai é um milionário americano. 181 00:25:37,150 --> 00:25:41,500 Eu tenho um castelo à beira-mar... 182 00:25:41,850 --> 00:25:45,900 -Há uma lenda sobre ele que... -Thom... O que estamos fazendo aqui? 183 00:25:46,150 --> 00:25:49,110 A verdade é que não sei. 184 00:25:49,650 --> 00:25:53,025 O que eu estava procurando... Cada cidade tem suas crenças, suas lendas... 185 00:25:53,100 --> 00:25:57,853 Os romanos, os gregos... Até esta prosaica Point Dune os tem. 186 00:25:58,950 --> 00:26:01,800 Estou interessado nessa história sobre a Lua de Sangue... 187 00:26:19,900 --> 00:26:24,329 -E o que seu pai estava fazendo aqui...? -Ele não conhecia ninguém na cidade... 188 00:26:25,300 --> 00:26:29,000 -Ele se dedicou à pintura... -E ele pintou muito, pelo que vejo... 189 00:26:30,900 --> 00:26:33,550 Laura é especialista em o mundo da arte... 190 00:26:33,850 --> 00:26:36,570 Embora a coisa dele seja mais fotografia. Como modelo... 191 00:26:36,670 --> 00:26:40,665 Sua especialidade são poses exótico Com cobras e tudo mais... 192 00:26:41,820 --> 00:26:46,070 Thom é muito inteligente, mas Tem coisas ainda melhores... 193 00:26:47,970 --> 00:26:51,600 Esta noite, quando você vier para o deite-se conosco, você verá isso... 194 00:26:51,725 --> 00:26:56,450 Laura...! Estou farto de desculpe sua grosseria... 195 00:27:00,999 --> 00:27:06,750 -Isso tem um gosto horrível...! -Se não gosta, deixe... 196 00:27:16,600 --> 00:27:19,150 Na verdade, Thom era algo assim. como um "colecionador de lendas". 197 00:27:19,850 --> 00:27:23,099 E eu pensei que meu pai saberia bem, as tradições de Point Dune. 198 00:27:23,750 --> 00:27:27,800 Eu disse a ele que meu pai não era... “Vou esperar ele voltar”, respondeu ele. 199 00:28:24,000 --> 00:28:27,100 -Foi perdido? -Não... 200 00:28:30,090 --> 00:28:32,100 Eu tenho caminhado. 201 00:28:32,950 --> 00:28:36,900 -Você viu as fogueiras na praia? -Não... 202 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 Boa noite. 203 00:28:44,850 --> 00:28:47,250 Há uma coisa que você poderia faça por mim... 204 00:28:50,700 --> 00:28:52,500 O quê? 205 00:28:52,800 --> 00:28:55,000 Meu zíper está preso... 206 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 Aqui, de colete... 207 00:29:01,450 --> 00:29:04,100 Tenho certeza que os amigos dela Eles poderão ajudá-lo com isso... 208 00:29:04,150 --> 00:29:06,670 A verdade é que eles são muito com raiva de mim 209 00:29:07,920 --> 00:29:11,400 Eles ficam com muito ciúme quando Eles me veem conversando com estranhos... 210 00:29:12,250 --> 00:29:14,832 -Brincadeira... -Estou falando sério. 211 00:29:16,550 --> 00:29:19,035 Se você fosse tão gentil... 212 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 Veja? Não foi difícil. 213 00:29:30,100 --> 00:29:33,950 Não... Na verdade, eu acho Você poderia fazer isso sozinho. 214 00:29:36,990 --> 00:29:38,800 Boa noite. 215 00:29:49,450 --> 00:29:51,750 Não é certo para uma senhora despir um cavalheiro... 216 00:29:51,850 --> 00:29:53,850 e então diga a ele boa noite 217 00:30:02,950 --> 00:30:05,000 Você está cansado... 218 00:30:13,650 --> 00:30:15,682 E eu também. 219 00:30:19,900 --> 00:30:23,699 Boa... noite... 220 00:30:37,900 --> 00:30:40,975 -O que vamos fazer esta noite? -Estou indo embora... 221 00:30:45,075 --> 00:30:48,190 -Você vai sair por um tempo...? -Para sempre. 222 00:30:51,200 --> 00:30:53,490 Isso é muito tempo... 223 00:30:54,675 --> 00:30:57,075 -E por quê? -Porque estou cansado... 224 00:30:57,125 --> 00:31:00,260 Cansado de tudo... Cansado deste lugar! 225 00:31:02,300 --> 00:31:06,000 Diga-me... O que estamos fazendo aqui? Por que diabos viemos... 226 00:31:07,250 --> 00:31:09,330 ...para esta horrível Point Dune? 227 00:31:13,700 --> 00:31:15,700 Na praia...? 228 00:31:16,450 --> 00:31:18,686 Talvez Thom queira surfar... 229 00:31:22,350 --> 00:31:26,640 -Se falarmos com ele... -Vou voltar para São Francisco! 230 00:31:27,420 --> 00:31:29,203 Eu voltarei com o Mickey... 231 00:31:29,550 --> 00:31:32,627 -Quem é Mickey...? -Tocar bateria... 232 00:31:35,100 --> 00:31:36,875 E o que há de errado comigo? 233 00:31:37,320 --> 00:31:38,950 Não se preocupe... 234 00:31:40,700 --> 00:31:42,700 Vai ficar tudo bem para você... 235 00:31:49,700 --> 00:31:52,050 Este site está fazendo que eu fico com cabelos grisalhos... 236 00:31:56,375 --> 00:31:58,139 Laura... 237 00:31:58,900 --> 00:32:00,905 Deixe-me um pouco de maconha... 238 00:33:31,970 --> 00:33:33,970 Você quer subir...? 239 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 Que diabos...! 240 00:33:56,450 --> 00:33:58,450 Muito obrigado. 241 00:34:02,800 --> 00:34:05,860 -Você estava voltando da Grande Espera...? -Aquele que...? 242 00:34:06,100 --> 00:34:08,272 A Grande Espera... Na praia... 243 00:34:12,425 --> 00:34:14,425 Você gosta de Vagner? 244 00:34:15,085 --> 00:34:18,675 Ah, sim... Parece fantástico... 245 00:34:20,500 --> 00:34:24,670 Você poderia me deixar entrar o centro da cidade? 246 00:34:30,100 --> 00:34:33,575 �Ele tem trabalhado até essas horas...? 247 00:34:34,100 --> 00:34:36,100 É por causa do luar... 248 00:34:36,450 --> 00:34:38,200 A luz da lua... 249 00:34:38,350 --> 00:34:40,495 todo mundo tem sai hoje à noite... 250 00:34:40,575 --> 00:34:42,575 Até as criaturas menor... 251 00:34:42,800 --> 00:34:45,625 -Eu descobri muita coisa... -Muito do que...? 252 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 Ratos de água...! 253 00:34:51,850 --> 00:34:54,155 -O que está errado...? -Nada 254 00:34:56,100 --> 00:34:58,825 -O que você vai fazer com ela? -O que eu vou fazer...? 255 00:34:58,865 --> 00:35:02,265 Eu vou comer... É isso o que vou fazer com isso... 256 00:35:12,400 --> 00:35:14,900 Eu tenho outro... Se você quiser... 257 00:35:15,100 --> 00:35:19,165 Não, não... Obrigado... Acho que vou descer aqui. 258 00:35:21,330 --> 00:35:24,375 -Você não gosta deles...? -Não, não... Não é isso... 259 00:35:24,500 --> 00:35:27,420 Foi apenas uma noite atrás ótimo para passear. 260 00:35:34,180 --> 00:35:36,100 Oh meu Deus...! 261 00:36:11,165 --> 00:36:12,900 Olá... 262 00:36:13,900 --> 00:36:15,100 Olá... 263 00:40:07,220 --> 00:40:09,220 "17 de julho." 264 00:40:10,480 --> 00:40:13,020 "Tenho medo da noite... Estou em casa." 265 00:40:14,020 --> 00:40:16,417 "Na praia, as fogueiras são mais numerosos do que nunca..." 266 00:40:18,070 --> 00:40:20,748 "E mais e mais vem pessoas da cidade...". 267 00:40:22,066 --> 00:40:24,700 "É tudo mais horrível do que eu esperava..." 268 00:40:25,250 --> 00:40:27,850 "Algum velho maluco me contou uma história, hoje..." 269 00:40:28,150 --> 00:40:31,650 "...sobre o que aconteceu em Point Dune, há um século..." 270 00:40:32,100 --> 00:40:33,930 "Quando o Dark Stranger chegou..." 271 00:40:34,850 --> 00:40:37,900 "E as coisas horríveis que ocorreu depois de sua vinda..." 272 00:40:38,675 --> 00:40:42,015 "Achei que estava ficando louco. Mas o pior de tudo é..." 273 00:40:42,150 --> 00:40:46,260 "...que o que eu vi é real, não meras imaginações." 274 00:40:48,200 --> 00:40:51,325 -O que você está fazendo? -É essa coisa... 275 00:40:51,550 --> 00:40:54,309 não consigo sintonizar nenhuma estação. 276 00:41:08,175 --> 00:41:11,025 E Laura não te contou nada mais...? 277 00:41:16,060 --> 00:41:19,942 "Dê alguns sapatos a uma garota e vou usá-los para fugir..." 278 00:41:26,750 --> 00:41:29,720 Idaho... Idaho... 279 00:41:33,295 --> 00:41:36,500 Onde estão todas as estações O que eles deveriam ouvir? 280 00:41:37,850 --> 00:41:40,845 Nenhuma estação é captada nesta cidade... Nenhum! 281 00:41:44,090 --> 00:41:46,300 Vamos sair daqui, Thom... 282 00:41:48,300 --> 00:41:50,250 Não é por causa do outro... É só... 283 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Estou com medo. 284 00:41:54,546 --> 00:41:56,500 Do quê? 285 00:41:57,415 --> 00:41:59,267 Não sei. 286 00:41:59,800 --> 00:42:01,800 tentei dormir... 287 00:42:02,250 --> 00:42:05,475 Mas eu saí em um um sono meio estranho... 288 00:42:06,400 --> 00:42:08,500 Lembro que meu pai Ele costumava me dizer isso... 289 00:42:09,000 --> 00:42:14,222 quando alguém sonha sua verdade sonhos, ele não quer acordar. 290 00:43:29,450 --> 00:43:31,200 Tom...? 291 00:43:37,450 --> 00:43:39,200 Pai...? 292 00:44:56,220 --> 00:44:59,908 Eu sinto que estou prestes a perder a cabeça... 293 00:45:00,120 --> 00:45:01,820 "...perdi a cabeça..." 294 00:45:01,970 --> 00:45:04,045 "Isto não é um pesadelo..." 295 00:45:04,670 --> 00:45:08,400 "É como uma infecção horrível isso ainda está lá, quando a manhã chega..." 296 00:45:08,995 --> 00:45:12,200 "Estou perdendo o controle do meu próprio corpo..." 297 00:45:12,575 --> 00:45:15,595 Algo maligno, demoníaco, está assumindo o controle dele... 298 00:45:44,400 --> 00:45:45,720 Arlete...? 299 00:45:47,400 --> 00:45:48,790 O que você tem...? 300 00:45:49,400 --> 00:45:51,300 Não sei. 301 00:45:52,150 --> 00:45:54,170 O luz de estúdio... 302 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 E pensei que talvez... 303 00:45:58,200 --> 00:46:00,570 havia alguém... 304 00:46:03,200 --> 00:46:05,418 Vamos... vamos... Venha aqui... 305 00:46:06,000 --> 00:46:07,550 Tinha uma pintura que... 306 00:46:07,600 --> 00:46:09,300 Vamos lá... Seria um pesadelo. 307 00:46:09,400 --> 00:46:11,230 Venha aqui comigo. 308 00:46:25,700 --> 00:46:28,000 não sei mais o que fazer... 309 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Ninguém na cidade parece tendo conhecido ele... 310 00:46:31,400 --> 00:46:33,100 não sei onde pode estar... 311 00:46:35,725 --> 00:46:37,990 Arletty, acho que você deveria sai daqui... 312 00:46:38,000 --> 00:46:39,760 Acho que é uma ótima ideia! 313 00:46:39,800 --> 00:46:42,400 "Vá embora vocês dois e deixe-me dormir! 314 00:47:54,870 --> 00:47:56,550 Diga-me... 315 00:47:56,870 --> 00:47:58,820 Sim, sou eu... 316 00:48:01,120 --> 00:48:02,720 O que...? 317 00:48:06,670 --> 00:48:08,670 N-não... não... 318 00:48:13,300 --> 00:48:14,320 Onde...? 319 00:48:21,300 --> 00:48:23,700 A polícia pensou que meu meu pai era apenas um maluco... 320 00:48:24,900 --> 00:48:27,300 Eles até o detiveram algumas vezes, na cidade. 321 00:48:28,600 --> 00:48:31,210 Eu estava sempre por perto sem rumo por aí... 322 00:48:31,910 --> 00:48:33,600 Ninguém sabia o que ele se dedicou... 323 00:48:34,300 --> 00:48:36,320 Ou o que diabos ele estava fazendo pelas ruas, à noite... 324 00:48:38,000 --> 00:48:41,300 Então as pessoas disseram isso eles tinham visto na praia... 325 00:48:42,100 --> 00:48:44,191 ...construindo um escultura estranha. 326 00:48:45,250 --> 00:48:47,740 O mesmo que desabou nele... Matando-o. 327 00:49:01,125 --> 00:49:03,500 Acredito que depois do reconhecimento e a papelada o que fazer... 328 00:49:03,530 --> 00:49:05,521 a senhora está indo embora desta cidade. 329 00:49:06,150 --> 00:49:08,370 Esta não é uma cidade turística... As pessoas aqui acreditam que os estrangeiros 330 00:49:08,425 --> 00:49:10,200 ...eles só trazem problemas. 331 00:49:29,875 --> 00:49:31,300 "20 de julho." 332 00:49:31,500 --> 00:49:33,944 "Quando todas as cidades do mundo seja destruído..." 333 00:49:34,500 --> 00:49:37,450 "...eles irão reconstruí-los como um uma espécie de cópia de Point Dune." 334 00:49:38,500 --> 00:49:41,465 "Normal, na aparência... Não se preocupe..." 335 00:49:43,100 --> 00:49:46,530 "Mas com todo o horror do morte e podridão..." 336 00:49:47,875 --> 00:49:51,160 "...bater diminui a camada de sua aparente tranquilidade." 337 00:50:25,425 --> 00:50:26,800 Como é...? 338 00:50:35,650 --> 00:50:38,150 Eu me lembro da noite que meu pai morreu. 339 00:50:39,150 --> 00:50:42,000 Eu estava voltando do trabalho... eu estava bêbado... 340 00:50:42,800 --> 00:50:45,938 -E, claro... -"...ele estava sangrando sem motivo aparente..." 341 00:50:47,400 --> 00:50:49,437 “As crianças comeram carne crua…” 342 00:50:50,750 --> 00:50:53,965 "E todos se comportaram de uma forma bestial" 343 00:50:55,310 --> 00:50:58,420 "E então uma noite... A noite de um dia horrível..." 344 00:51:00,485 --> 00:51:04,750 -Eu quero sair daqui -"Aquele... aquele chegou..." 345 00:51:24,320 --> 00:51:27,870 -Alguém veio, quando você não estava lá... -Quem...? 346 00:51:28,515 --> 00:51:32,195 Não sei... ouvi isso em a outra parte da casa... 347 00:51:32,570 --> 00:51:34,629 Era como se alguém Eu estava chorando. 348 00:51:35,395 --> 00:51:37,780 procurei em todos os lugares... Mas não vi ninguém. 349 00:51:40,780 --> 00:51:42,674 Estou entediado... 350 00:51:44,370 --> 00:51:46,100 Eu vejo... 351 00:51:46,900 --> 00:51:49,300 -Vá ao cinema... -O que...? 352 00:51:49,945 --> 00:51:53,000 -Há um cinema aqui. -Realmente...? 353 00:51:54,350 --> 00:51:56,666 Boa ideia! Eu levo o carro... 354 00:51:57,965 --> 00:52:00,990 E vocês dois podem fique aqui... sozinho... 355 00:52:02,900 --> 00:52:04,850 Eu sentei na cadeira do meu pai. 356 00:52:05,900 --> 00:52:08,517 As figuras pintadas tiveram que ser habitantes de Point Dune. 357 00:52:09,300 --> 00:52:11,671 Eles pareciam estar em uma sala embarque... Esperando 358 00:52:11,800 --> 00:52:13,980 Mas eles também pareciam inclua uma mensagem. 359 00:52:14,595 --> 00:52:16,430 Algo que estava começando a perceba, aos poucos... 360 00:52:16,600 --> 00:52:19,190 A cidade inteira estava escondida um medo sombrio e terrível... 361 00:52:24,500 --> 00:52:26,200 "21 de julho" 362 00:52:27,600 --> 00:52:30,430 "Eu medi minha temperatura... O termômetro marcava 29 graus..." 363 00:52:31,650 --> 00:52:34,200 "Esta manhã voltei sangrar de novo..." 364 00:52:35,700 --> 00:52:38,900 "É como aquela coisa escura que toma conta do meu corpo..." 365 00:52:40,150 --> 00:52:42,100 "precisava ser esvaziado de sangue humano." 366 00:52:56,200 --> 00:52:58,512 Arletty... Tem algo errado? 367 00:53:05,600 --> 00:53:06,900 O que é...? 368 00:53:48,830 --> 00:53:50,200 Venha...! 369 00:53:57,875 --> 00:53:59,800 não senti nada... 370 00:54:00,400 --> 00:54:02,300 Por que não? Sentido, Thom? 371 00:54:02,900 --> 00:54:04,350 Eu não sei. 372 00:54:05,100 --> 00:54:08,265 "É como aquela coisa escura que toma conta do meu corpo..." 373 00:54:09,100 --> 00:54:11,760 "precisava ser esvaziado de sangue humano." 374 00:54:29,620 --> 00:54:32,174 Meu pai tinha mãos muito lindo... 375 00:54:33,172 --> 00:54:38,243 Branco, delicado... com dedos muito finos. 376 00:54:40,375 --> 00:54:42,520 adorei jogá-los... 377 00:54:44,720 --> 00:54:47,900 Ele disse que em tempos de revolução, aqueles que... 378 00:54:49,800 --> 00:54:52,300 ...eles tinham mãos brancas e tudo bem, eles estavam perdidos. 379 00:54:54,675 --> 00:54:56,400 Eu me lembro muito bem. 380 00:55:00,760 --> 00:55:02,700 Por que eles Mentiu, Thom? 381 00:55:05,590 --> 00:55:07,500 Aquelas não eram as mãos dele... 382 00:55:09,140 --> 00:55:11,100 Eles eram ásperos e grandes... 383 00:55:14,165 --> 00:55:16,150 Esse não era meu pai! 384 00:55:17,890 --> 00:55:20,160 -Tem certeza? -Sim! 385 00:55:23,150 --> 00:55:24,800 meu Deus... 386 00:55:25,910 --> 00:55:26,700 Toni...! 387 01:01:31,200 --> 01:01:33,900 ���Socorro!!! 388 01:06:55,575 --> 01:06:58,850 Espere... por favor! Você tem que me ajudar. 389 01:06:59,220 --> 01:07:01,530 Meu marido e eu moramos em a alguns quarteirões daqui... 390 01:07:04,250 --> 01:07:08,320 Estávamos assistindo televisão e então alguém quebrou... 391 01:07:08,420 --> 01:07:14,100 ...os cristais. E ouvimos isso barulho... Aquele som horrível. 392 01:07:14,420 --> 01:07:17,970 Tentamos proteger as crianças mas tudo aconteceu muito rápido... 393 01:07:17,999 --> 01:07:20,100 Eles atacaram como tubarões... 394 01:07:21,075 --> 01:07:24,150 Meu marido gritou pelo vizinhos. Eu estava procurando uma arma... 395 01:07:24,700 --> 01:07:27,900 Mas ninguém respondeu... Ele não poderia detê-los... 396 01:07:28,950 --> 01:07:30,550 Eles ainda estarão lá... 397 01:07:30,700 --> 01:07:34,010 -Você tem que me ajudar! -Não... eu não posso... 398 01:07:35,050 --> 01:07:36,500 O que está acontecendo...? 399 01:07:38,175 --> 01:07:39,675 Seu olho... 400 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Tarde demais... 401 01:07:54,950 --> 01:07:56,500 Já começou... 402 01:07:59,225 --> 01:08:01,300 Sinto muito... 403 01:08:19,000 --> 01:08:20,500 "28 de julho" 404 01:08:20,850 --> 01:08:22,700 "Esta manhã eu corte com uma faca..." 405 01:08:23,300 --> 01:08:25,900 "Quase cortei meu dedo..." 406 01:08:26,300 --> 01:08:28,575 "mas não senti nenhuma dor" 407 01:08:28,925 --> 01:08:32,859 "Eu faço testes. Eu me machuquei... Mas não sinto nada." 408 01:08:34,000 --> 01:08:36,900 "Ainda estou sangrando muito..." 409 01:09:35,800 --> 01:09:37,800 Dissolva imediatamente. 410 01:09:38,850 --> 01:09:40,996 É uma ordem: Dissolver 411 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 Tom...? 412 01:11:27,520 --> 01:11:30,790 -Pai...? -Arletty... 413 01:11:30,995 --> 01:11:33,018 Eu tentei avisar você. 414 01:11:33,630 --> 01:11:37,676 Eu matei aquele homem e o deixei no, praia, mas não adiantou... 415 01:11:39,370 --> 01:11:42,617 Falta pouco tempo... Você deve sair. 416 01:11:44,175 --> 01:11:46,450 E conte para todo mundo... 417 01:11:47,200 --> 01:11:49,000 Avise-os que... 418 01:11:49,500 --> 01:11:52,700 ...o que aconteceu aqui há cem anos anos, está acontecendo novamente. 419 01:11:53,220 --> 01:11:55,400 -Aquele que...? -Escute-me... 420 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 Por favor, me escute bem... 421 01:12:01,200 --> 01:12:04,175 Chegou há 100 anos... 422 01:12:06,400 --> 01:12:08,550 O primeiro a encontrá-lo Ele era um caçador. 423 01:12:37,450 --> 01:12:39,615 Ele disse ao caçador que Ele era um padre... 424 01:12:40,193 --> 01:12:42,610 ...e também um sobrevivente da Expedição Donner. 425 01:12:43,875 --> 01:12:46,100 Eu contei a ele coisas horríveis sobre viagem pelas montanhas... 426 01:12:46,700 --> 01:12:49,600 E como, para sobreviver, eles tiveram cometeu atos abomináveis. 427 01:12:51,200 --> 01:12:53,800 Ele mesmo reconheceu ter comi carne humana... 428 01:12:54,500 --> 01:12:56,910 ...e, conseqüentemente, há mudou sua antiga fé... 429 01:12:57,900 --> 01:13:00,200 ...para uma nova fé e um novo Senhor. 430 01:13:01,800 --> 01:13:03,800 O caçador ficou horrorizado... 431 01:13:05,000 --> 01:13:08,300 ...quando o Estranho Sombrio Ele falou sobre sua nova religião. 432 01:13:20,050 --> 01:13:22,050 Quando eles encontraram para o caçador... 433 01:13:23,500 --> 01:13:25,100 ...parecia que... 434 01:13:25,795 --> 01:13:28,950 ...alguém o teria devorado tipo de animal selvagem. 435 01:13:30,600 --> 01:13:32,400 Antes de morrer... 436 01:13:33,200 --> 01:13:35,215 ...vim falar sobre o Estranho Sombrio. 437 01:13:36,490 --> 01:13:38,750 Aí ele começou a delirar... 438 01:13:39,275 --> 01:13:43,225 ...e tentando morder todo mundo, como um cachorro louco. 439 01:13:43,300 --> 01:13:44,900 Então eles tiveram que matá-lo. 440 01:13:47,200 --> 01:13:49,750 O Estranho Sombrio causou um caos aqui... 441 01:13:50,700 --> 01:13:52,812 ...e então caminhei até o mar e entrou nele. 442 01:13:53,050 --> 01:13:55,950 Mas antes de eu anunciar isso retornaria 100 anos depois... 443 01:13:56,250 --> 01:13:59,275 ...quando o mundo era cansado e desiludido... 444 01:13:59,870 --> 01:14:02,790 ...pronto para nos encontrarmos novamente com os deuses antigos. 445 01:13:03,950 --> 01:14:07,100 Entregue-se à escuridão... Como este nosso mundo...! 446 01:14:08,500 --> 01:14:10,250 Você tem que ir agora! 447 01:14:10,500 --> 01:14:13,800 Esta maldita cidade é infectado e deve ser destruído... 448 01:14:13,860 --> 01:14:16,000 antes de sair Lua de Sangue... 449 01:14:16,100 --> 01:14:18,200 ...e ele volta novamente, emergindo do oceano... 450 01:14:18,225 --> 01:14:20,180 trazendo consigo tudo o horror e a abominação. 451 01:14:20,570 --> 01:14:22,080 Nós dois iremos... 452 01:14:28,850 --> 01:14:31,000 Agora eu sou um deles... 453 01:14:31,375 --> 01:14:33,200 E eu tenho que... 454 01:14:37,500 --> 01:14:40,600 -Eu tenho que...! -Não...! Não! 455 01:14:58,190 --> 01:14:59,900 Me ajude! 456 01:15:00,600 --> 01:15:02,300 Me ajude! 457 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Me ajude! 458 01:15:14,000 --> 01:15:17,370 Me ajude! Me ajude...! 459 01:15:48,000 --> 01:15:51,670 Pai... estamos indo para casa... 460 01:15:53,680 --> 01:15:55,170 Eu não posso... 461 01:15:55,250 --> 01:15:58,060 eu tenho que comer carne humana... 462 01:16:17,200 --> 01:16:19,000 "Você tem que matá-lo." 463 01:16:22,700 --> 01:16:25,900 "Se você ama seu pai... Você tem que matá-lo..." 464 01:16:34,700 --> 01:16:36,400 "E não enterre." 465 01:16:39,750 --> 01:16:41,750 "Nem pense em enterrá-lo" 466 01:16:43,475 --> 01:16:45,300 "Você deve queimá-lo!" 467 01:16:45,950 --> 01:16:47,800 "Queime seu corpo..." 468 01:17:46,000 --> 01:17:47,400 Arlete...? 469 01:18:25,870 --> 01:18:27,000 Arlete! 470 01:18:37,750 --> 01:18:38,815 Arlete! 471 01:18:40,150 --> 01:18:41,070 Arlete! 472 01:19:25,800 --> 01:19:27,400 Por que você não foi embora? 473 01:19:29,175 --> 01:19:31,286 vim te procurar... 474 01:19:39,425 --> 01:19:41,400 É tarde demais, Thom... 475 01:19:43,000 --> 01:19:44,400 Deus...! 476 01:20:08,570 --> 01:20:10,690 Eu os vi na cidade... 477 01:20:12,350 --> 01:20:15,106 Eles se movem em bandos... Como lobos... 478 01:20:19,200 --> 01:20:21,344 -Acho que a cidade inteira... -Thom! 479 01:20:39,200 --> 01:20:41,180 Eu tive um sonho... 480 01:20:43,250 --> 01:20:45,100 Estávamos em uma floresta... 481 01:20:46,150 --> 01:20:47,600 ...e estava nevando. 482 01:20:49,000 --> 01:20:50,850 As árvores estavam molhadas... 483 01:20:52,280 --> 01:20:54,099 Eu te abracei e... 484 01:20:56,080 --> 01:20:58,970 ... eu estava perguntando o que você estava pensando... 485 01:21:01,900 --> 01:21:05,674 E você respondeu isso em tudo isso pessoas horríveis que eram... 486 01:21:06,875 --> 01:21:08,600 ...morto. 487 01:21:09,510 --> 01:21:11,811 Então as árvores Eles estavam começando a se mexer. 488 01:21:16,550 --> 01:21:19,398 E descemos para a cidade, passar a noite... 489 01:21:20,350 --> 01:21:21,950 Em algum lugar quente... 490 01:21:23,550 --> 01:21:26,175 Estava muito frio... 491 01:21:26,900 --> 01:21:29,506 Então fomos para a cama e nos abraçamos para nos aquecer... 492 01:22:47,050 --> 01:22:49,220 Vamos sair daqui! 493 01:23:58,500 --> 01:24:00,850 Pensávamos que fora cidade estaríamos seguros... 494 01:24:01,900 --> 01:24:03,850 Mas então vimos o primeiro... 495 01:24:21,000 --> 01:24:23,899 Eles foram para a praia ao anoitecer... 496 01:24:24,350 --> 01:24:26,375 Eles observaram o oceano... Esperando... 497 01:24:37,800 --> 01:24:39,300 Não havia saída... 498 01:24:40,800 --> 01:24:42,115 Eles nos cercaram... 499 01:24:43,000 --> 01:24:44,500 Nos observando... 500 01:24:45,200 --> 01:24:46,500 Dando-nos caça... 501 01:24:48,100 --> 01:24:50,450 Como se fôssemos animais pego em uma armadilha... 502 01:24:51,310 --> 01:24:53,900 Exausto, ferido... 503 01:24:55,175 --> 01:24:57,050 Lutando desesperadamente para sobreviver... 504 01:25:10,900 --> 01:25:13,600 Nossa única esperança era vejo algum navio no horizonte... 505 01:25:14,100 --> 01:25:17,295 Tivemos que contornar a costa esperando encontrar algum... 506 01:25:19,700 --> 01:25:21,400 O braço de Thom estava piorando. 507 01:25:23,000 --> 01:25:24,575 Fui eu quem o machucou... 508 01:25:25,950 --> 01:25:27,900 E agora eu não poderia ajudá-lo. 509 01:25:29,900 --> 01:25:32,400 Os navios eram muito longe... 510 01:25:40,900 --> 01:25:42,300 Tom...! 511 01:25:43,740 --> 01:25:44,832 Tom...! 512 01:26:08,700 --> 01:26:11,580 A última coisa que vi foi como o sol se pôs... 513 01:26:19,000 --> 01:26:21,115 Eles não me deixaram afogar... 514 01:26:22,100 --> 01:26:25,000 Eles me tiraram da água. 515 01:26:25,350 --> 01:26:28,000 Eles planejaram minha fuga... 516 01:26:29,350 --> 01:26:32,297 Naquela noite, toda a cidade Eu estava na praia. 517 01:26:33,300 --> 01:26:36,871 Eles acenderam fogueiras. Para não esquentar... 518 01:26:37,200 --> 01:26:40,745 mas como sinais que poderiam ser visto do oceano escuro. 519 01:26:41,800 --> 01:26:44,000 Eles me colocaram em um vestido velho. 520 01:26:45,350 --> 01:26:47,431 Eu seria "sua oferta". 521 01:26:47,750 --> 01:26:50,602 Como havia sido profetizado, a lua de sangue de você... 522 01:26:51,200 --> 01:26:53,600 e o Dark Stranger voltou. 523 01:27:08,700 --> 01:27:11,413 Eu me deixei levar, com essa frase lá atrás... 524 01:27:12,200 --> 01:27:14,370 Ninguém iria acreditar que eu tinha que contar a eles. 525 01:27:15,275 --> 01:27:16,203 Ninguém, nunca...! 526 01:27:17,000 --> 01:27:20,700 Quando contei minha história, Eles me trancaram aqui. 527 01:27:20,900 --> 01:27:22,865 "Ele falou sobre o Estranho Sombrio." 528 01:27:23,100 --> 01:27:24,845 Então ele começou a delirar... 529 01:27:25,100 --> 01:27:28,813 ...e tentar morder todo mundo, como um cachorro louco. 530 01:27:28,870 --> 01:27:29,995 Então eles tiveram que matá-lo. 531 01:27:30,650 --> 01:27:32,700 A noite da Lua de Sangue... 532 01:27:32,701 --> 01:27:37,782 Era como se aquela lua fosse da cor de sangue abriu as portas do inferno... 533 01:27:44,200 --> 01:27:46,200 O Estranho Sombrio... Foi há cem anos... 534 01:27:56,700 --> 01:27:59,700 Durante o dia eles me deixam estar com os outros. 535 01:28:01,700 --> 01:28:03,950 Sentamos ao sol... 536 01:28:04,500 --> 01:28:07,270 e esperamos, pacificamente... 537 01:28:09,100 --> 01:28:11,020 E enquanto isso... 538 01:28:12,600 --> 01:28:14,875 deixamos nosso tempo corra, suavemente... 539 01:28:15,050 --> 01:28:17,800 na prisão de nossas mentes. 540 01:28:20,900 --> 01:28:22,700 Mas durante a noite... 541 01:28:22,950 --> 01:28:25,791 Ando pelos corredores vazios... 542 01:28:25,850 --> 01:28:28,045 ouvindo os sussurros... 543 01:28:28,046 --> 01:28:31,400 procurando por alguém que quer me ouvir 544 01:28:31,450 --> 01:28:33,750 Porque eu tenho que te avisar... 545 01:28:33,751 --> 01:28:37,800 do horror sombrio que surgiu naquela pequena cidade costeira. 546 01:28:38,750 --> 01:28:41,355 Haverá mais e mais.... 547 01:28:41,750 --> 01:28:44,270 E finalmente eles vão sair de lá, para estender... 548 01:28:44,500 --> 01:28:46,100 em todo o mundo. 549 01:28:46,301 --> 01:28:48,197 Eles vão se espalhar como uma epidemia... 550 01:28:48,450 --> 01:28:50,212 E, para alimentar... 551 01:28:50,300 --> 01:28:53,305 Eles vão te pegar, um por um... 552 01:28:54,200 --> 01:28:56,300 E ninguém ouvirá seus gritos. 553 01:28:57,780 --> 01:29:00,715 ���Ninguém ouvirá seus gritos!!!